唐詩平行語料庫研究計畫
送延陵陳法師赴上元
| 原詩 |
拼音 |
延陵初罷講
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄤˇ
|
yan ling chu ba jiang
|
建業去隨緣
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ
|
jian ye qu sui yuan
|
翻譯推多學
ㄈㄢ ㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄝˊ
|
fan yi tui duo xue
|
壇場最少年
ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
|
tan chang zui shao nian
|
浣衣逢野水
ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄈㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
|
huan yi feng ye shui
|
乞食向人煙
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
|
qi shi xiang ren yan
|
遍禮南朝寺
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄙˋ
|
bian li nan chao si
|
焚香古像前
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
|
fen xiang gu xiang qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系