唐詩平行語料庫研究計畫


徐州送丘侍御之越


原詩 拼音
時鳥催春色
ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
shi niao cui chun se
離人惜歲華
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
li ren xi sui hua
遠山隨擁傳
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄥ ㄔㄨㄢˊ
yuan shan sui yong chuan
芳草引還家
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
fang cao yin hai jia
北固潮當闊
ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄉㄤ ㄎㄨㄛˋ
bei gu chao dang kuo
西陵路稍斜
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄝˊ
xi ling lu shao xie
縱令寒食過
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ
zong ling han shi guo
猶有鏡中花
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
you you jing zhong hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系