唐詩平行語料庫研究計畫
歸渡洛水
| 原詩 |
拼音 |
暝色赴春愁
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ
|
ming se fu chun chou
|
歸人南渡頭
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
|
gui ren nan du tou
|
渚煙空翠合
ㄓㄨˇ ㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
|
zhu yan kong cui he
|
灘月碎光流
ㄊㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
tan yue sui guang liu
|
澧浦饒芳草
ㄌㄧˇ ㄆㄨˇ ㄖㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
li pu rao fang cao
|
滄浪有釣舟
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
|
cang lang you diao zhou
|
誰知放歌客
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄎㄜˋ
|
shui zhi fang ge ke
|
此意正悠悠
ㄘˇ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
ci yi zheng you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系