唐詩平行語料庫研究計畫


閑居作


原詩 拼音
多病辭官罷
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄘˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄚˋ
duo bing ci guan ba
閑居作賦成
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ
xian ju zuo fu cheng
圖書唯藥籙
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ
tu shu wei yao lu
飲食止藜羹
ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄓˇ ㄌㄧˊ ㄍㄥ
yin shi zhi li geng
學謝淹中術
ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
xue xie yan zhong shu
詩無鄴下名
ㄕ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
shi wu ye xia ming
不堪趨建禮
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
bu kan qu jian li
詎是厭承明
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
ju shi yan cheng ming
已輟金門步
ㄧˇ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ
yi chuo jin men bu
方從石路行
ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
fang cong shi lu xing
遠山期道士
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄕˋ
yuan shan qi dao shi
高柳覓先生
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
gao liu mi xian sheng
性懶尤因疾
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄐㄧˊ
xing lan you yin ji
家貧自省營
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄥˊ
jia pin zi xing ying
種苗雖尚短
ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄢˇ
zhong miao sui shang duan
穀價幸全輕
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
gu jia xing quan qing
篇詠投康樂
ㄆㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄊㄡˊ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
pian yong tou kang le
壺觴就步兵
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
hu shang jiu bu bing
何人肯相訪
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
he ren ken xiang fang
開戶一逢迎
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄧ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
kai hu yi feng ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系