唐詩平行語料庫研究計畫
奉和對山僧
| 原詩 |
拼音 |
吏散重門掩
ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ
|
li san zhong men yan
|
僧來閉閣閑
ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
|
seng lai bi ge xian
|
遠心馳北闕
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
|
yuan xin chi bei que
|
春興寄東山
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
|
chun xing ji dong shan
|
草長風光裏
ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
|
cao zhang feng guang li
|
鶯喧靜默間
ㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ
|
ying xuan jing mo jian
|
芳辰不可住
ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ
|
fang chen bu ke zhu
|
惆悵暮禽還
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄞˊ
|
chou chang mu qin hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系