唐詩平行語料庫研究計畫
送蕭獻士
| 原詩 |
拼音 |
惆悵煙郊晚
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˇ
|
chou chang yan jiao wan
|
依然此送君
ㄧ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
yi ran ci song jun
|
長河隔旅夢
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ
|
zhang he ge lv meng
|
浮客伴孤雲
ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
|
fu ke ban gu yun
|
淇上春山直
ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄓˊ
|
qi shang chun shan zhi
|
黎陽大道分
ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄈㄣ
|
li yang da dao fen
|
西陵倘一弔
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄤˇ ㄧ ㄉㄧㄠˋ
|
xi ling tang yi diao
|
應有士衡文
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄨㄣˊ
|
ying you shi heng wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系