唐詩平行語料庫研究計畫


彭祖井


原詩 拼音
上公旌節在徐方
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩˊ ㄈㄤ
shang gong jing jie zai xu fang
舊井莓苔近寢堂
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣˇ ㄊㄤˊ
jiu jing mei tai jin qin tang
訪古因知彭祖宅
ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄓ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄓㄞˊ
fang gu yin zhi peng zu zhai
得仙何必葛洪鄉
ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
de xian he bi ge hong xiang
清虛不共春池竟
ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ
qing xu bu gong chun chi jing
盥漱偏宜夏日長
ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
guan shu pian yi xia ri zhang
聞道延年如玉液
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ
wen dao yan nian ru yu ye
欲將調鼎獻明光
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
yu jiang diao ding xian ming guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系