唐詩平行語料庫研究計畫
宿洞靈觀
| 原詩 |
拼音 |
孤煙靈洞遠
ㄍㄨ ㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
|
gu yan ling dong yuan
|
積雪滿山寒
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄢˊ
|
ji xue man shan han
|
松柏凌高殿
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ
|
song bai ling gao dian
|
莓苔封古壇
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ
|
mei tai feng gu tan
|
客來清夜久
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
|
ke lai qing ye jiu
|
仙去白雲殘
ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ
|
xian qu bai yun can
|
明日開金籙
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ
|
ming ri kai jin lu
|
焚香更沐蘭
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ
|
fen xiang geng mu lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系