唐詩平行語料庫研究計畫
送康判官徃新安賦得江路西南永
| 原詩 |
拼音 |
不向新安去
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄑㄩˋ
|
bu xiang xin an qu
|
那知江路長
ㄋㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
na zhi jiang lu zhang
|
猿聲比廬霍
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˋ
|
yuan sheng bi lu huo
|
水色勝瀟湘
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
|
shui se sheng xiao xiang
|
驛樹收殘雨
ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄩˇ
|
yi shu shou can yu
|
漁家帶夕陽
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
yu jia dai xi yang
|
何須愁旅泊
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ ㄆㄛ
|
he xu chou lv po
|
使者有輝光
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
|
shi zhe you hui guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系