唐詩平行語料庫研究計畫
同裴少府安居寺對雨
| 原詩 |
拼音 |
共結尋真會
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄏㄨㄟˋ
|
gong jie xun zhen hui
|
還當退食初
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄨ
|
hai dang tui shi chu
|
爐煙雲氣合
ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
|
lu yan yun qi he
|
林葉雨聲餘
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄩˊ
|
lin ye yu sheng yu
|
溽暑銷珍簟
ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ
|
ru shu xiao zhen dian
|
浮涼入綺疏
ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
|
fu liang ru qi shu
|
歸心從念遠
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
|
gui xin cong nian yuan
|
懷此復何如
ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
huai ci fu he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系