唐詩平行語料庫研究計畫
送劉兵曹還隴山居
| 原詩 |
拼音 |
離堂徒讌語
ㄌㄧˊ ㄊㄤˊ ㄊㄨˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ
|
li tang tu yan yu
|
行子但悲辛
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄉㄢˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
|
xing zi dan bei xin
|
雖是還家路
ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ
|
sui shi hai jia lu
|
終爲隴上人
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
zhong wei long shang ren
|
先秋雪已滿
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄇㄢˇ
|
xian qiu xue yi man
|
近夏草初新
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ
|
jin xia cao chu xin
|
唯有聞羌笛
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ
|
wei you wen qiang di
|
梅花曲裏春
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
|
mei hua qu li chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系