唐詩平行語料庫研究計畫


館陶李丞舊居


原詩 拼音
盛名天下挹餘芳
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄩˊ ㄈㄤ
sheng ming tian xia yi yu fang
棄置終身不拜郎
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ ㄌㄤˊ
qi zhi zhong shen bu bai lang
詞藻世傳平子賦
ㄘˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄈㄨˋ
ci zao shi chuan ping zi fu
園林人比鄭公鄉
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ
yuan lin ren bi zheng gong xiang
門前墜葉浮秋水
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
men qian zhui ye fu qiu shui
籬外寒臯帶夕陽
ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄍㄠ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
li wai han gao dai xi yang
日日青松成古木
ㄖˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
ri ri qing song cheng gu mu
秪應來者爲心傷
ㄓ ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ
zhi ying lai zhe wei xin shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系