唐詩平行語料庫研究計畫
之京留別劉方平
| 原詩 |
拼音 |
客子慕儔侶
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
|
ke zi mu chou lv
|
含悽整晨裝
ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄥˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ
|
han qi zheng chen zhuang
|
邀歡日不足
ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
yao huan ri bu zu
|
況乃前期長
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄤˇ
|
kuang nai qian qi zhang
|
離袂惜嘉月
ㄌㄧˊ ㄇㄟˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
|
li mei xi jia yue
|
遠還勞折芳
ㄩㄢˇ ㄏㄞˊ ㄌㄠˊ ㄓㄜˊ ㄈㄤ
|
yuan hai lao zhe fang
|
遲迴越二陵
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ
|
chi hui yue er ling
|
迴首但蒼茫
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄢˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
|
hui shou dan cang mang
|
喬木清宿雨
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄩˇ
|
qiao mu qing su yu
|
故關愁夕陽
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
gu guan chou xi yang
|
人言長安樂
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄜˋ
|
ren yan zhang an le
|
其奈緬相望
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
qi nai mian xiang wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系