唐詩平行語料庫研究計畫


送袁郎中破賊北歸


原詩 拼音
優詔親賢時獨稀
ㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧ
you zhao qin xian shi du xi
中途紫紱換征衣
ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄥ ㄧ
zhong tu zi fu huan zheng yi
黃香省闥登朝去
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˇ ㄊㄚˋ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ
huang xiang sheng ta deng chao qu
楊僕樓船振旅歸
ㄧㄤˊ ㄆㄨˊ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄟ
yang pu lou chuan zhen lv gui
萬里長聞隨戰角
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄠˇ
wan li zhang wen sui zhan jiao
十年不得掩郊扉
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ
shi nian bu de yan jiao fei
但將詞賦奉恩輝
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ ㄣ ㄏㄨㄟ
dan jiang ci fu feng en hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系