唐詩平行語料庫研究計畫


題高雲客舍


原詩 拼音
孤興日自深
ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄖˋ ㄗˋ ㄕㄣ
gu xing ri zi shen
浮雲非所仰
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˇ
fu yun fei suo yang
窗中西城峻
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
chuang zhong xi cheng jun
樹外東川廣
ㄕㄨˋ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤˇ
shu wai dong chuan guang
晏起簪葛巾
ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄗㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ
yan qi zan ge jin
閑吟倚藜杖
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧˇ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ
xian yin yi li zhang
阮公道在醉
ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ
ruan gong dao zai zui
莊子生常養
ㄓㄨㄤ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄤˇ
zhuang zi sheng chang yang
五柳轉扶疎
ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
wu liu zhuan fu shu
千峰恣來往
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
qian feng zi lai wang
清秋香秔穫
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ
qing qiu xiang jing huo
白露寒菜長
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄘㄞˋ ㄓㄤˇ
bai lu han cai zhang
吳國滯風煙
ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
wu guo zhi feng yan
平陵延夢想
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
ping ling yan meng xiang
時人趨纓弁
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
shi ren qu ying bian
高鳥違羅網
ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ
gao niao wei luo wang
世事徒亂紛
ㄕˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣ
shi shi tu luan fen
吾心方浩蕩
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
wu xin fang hao dang
唯將山與水
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ
wei jiang shan yu shui
處處諧真賞
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄕㄤˇ
chu chu xie zhen shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系