唐詩平行語料庫研究計畫


魯山送別


原詩 拼音
淒淒遊子若飄蓬
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
qi qi you zi ruo piao peng
明月清罇秪暫同
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄓ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
ming yue qing zun zhi zan tong
南望千山如黛色
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ
nan wang qian shan ru dai se
愁君客路在其中
ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
chou jun ke lu zai qi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系