唐詩平行語料庫研究計畫
寄劉方平大谷田家
| 原詩 |
拼音 |
故山聞獨往
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
|
gu shan wen du wang
|
樵路憶相從
ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
|
qiao lu yi xiang cong
|
冰結泉聲絕
ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
|
bing jie quan sheng jue
|
霜清野翠濃
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ
|
shuang qing ye cui nong
|
籬邊潁陽道
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
|
li bian ying yang dao
|
竹外少姨峯
ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕㄠˇ ㄧˊ ㄈㄥ
|
zhu wai shao yi feng
|
日夕田家務
ㄖˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨˋ
|
ri xi tian jia wu
|
寒煙隔幾重
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
|
han yan ge ji zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系