唐詩平行語料庫研究計畫


送陸潛夫往茅山賦得華陽洞


原詩 拼音
游仙洞兮訪真官
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄤˇ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ
you xian dong xi fang zhen guan
奠瑤席兮禮石壇
ㄉㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄊㄢˊ
dian yao xi xi li shi tan
忽髣髴兮雲擾
ㄏㄨ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄖㄠˇ
hu fang fu xi yun rao
杳陰深兮夏寒
ㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ
yao yin shen xi xia han
欲迴頭兮揮手
ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ
yu hui tou xi hui shou
便辭家兮可否
ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ
bian ci jia xi ke fou
有婚嫁兮嬰纏
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄔㄢˊ
you hun jia xi ying chan
綿歸來兮已久
ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
mian gui lai xi yi jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系