唐詩平行語料庫研究計畫


酬張繼


原詩 拼音
悵望南徐登北固
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄉㄥ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ
chang wang nan xu deng bei gu
迢遙西塞恨東關
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄙㄞ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ
tiao yao xi sai hen dong guan
落日臨川問音信
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ
luo ri lin chuan wen yin xin
寒潮唯帶夕陽還
ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄞˊ
han chao wei dai xi yang hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系