唐詩平行語料庫研究計畫

病中對石竹花


原詩 拼音
散點空堦下
ㄙㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ 		san dian kong jie xia
閑凝細雨中
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ 		xian ning xi yu zhong
那能久相伴
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ 		na neng jiu xiang ban
嗟爾殢秋風
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄊㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ 		jie er ti qiu feng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系