唐詩平行語料庫研究計畫


酬李補闕


原詩 拼音
十年歸客但心傷
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ
shi nian gui ke dan xin shang
三徑無人已自荒
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄏㄨㄤ
san jing wu ren yi zi huang
夕宿靈臺伴煙月
ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢ ㄩㄝˋ
xi su ling tai ban yan yue
晨趨建禮逐衣裳
ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄧ ㄕㄤ˙
chen qu jian li zhu yi shang
偶因麋鹿隨豐草
ㄡˇ ㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄘㄠˇ
ou yin mi lu sui feng cao
謬荷鴛鸞借末行
ㄇㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ
miu he yuan luan jie mo xing
縱有諫書猶未獻
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ
zong you jian shu you wei xian
春風拂地日空長
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ
chun feng fu di ri kong zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系