唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 長門怨


原詩 拼音
日映宮牆柳色寒
ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
ri ying gong qiang liu se han
笙歌遙指碧雲端
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
sheng ge yao zhi bi yun duan
珠鉛滴盡無心語
ㄓㄨ ㄑㄧㄢ ㄉㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ
zhu qian di jin wu xin yu
彊把花枝冷笑看
ㄐㄧㄤˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ
jiang ba hua zhi leng xiao kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系