唐詩平行語料庫研究計畫


送歸中丞使新羅


原詩 拼音
詔使殊方遠
ㄓㄠˋ ㄕˇ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄩㄢˇ
zhao shi shu fang yuan
朝儀舊典行
ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
chao yi jiu dian xing
浮天無盡處
ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
fu tian wu jin chu
望日計前程
ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
wang ri ji qian cheng
暫喜孤山出
ㄗㄢˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄔㄨ
zan xi gu shan chu
長愁積水平
ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
zhang chou ji shui ping
野風飄疊鼓
ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ
ye feng piao die gu
海雨濕危旌
ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄕ ㄨㄟ ㄐㄧㄥ
hai yu shi wei jing
異俗知文敎
ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄓ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ
yi su zhi wen jiao
通儒有令名
ㄊㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
tong ru you ling ming
還將大戴禮
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ
hai jiang da dai li
方外授諸生
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄓㄨ ㄕㄥ
fang wai shou zhu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系