唐詩平行語料庫研究計畫


宿淮陰南樓酬常伯能


原詩 拼音
淮陰日落上南樓
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ
huai yin ri luo shang nan lou
喬木荒城古渡頭
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
qiao mu huang cheng gu du tou
浦外野風初入戶
ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ
pu wai ye feng chu ru hu
窗中海月早知秋
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄡ
chuang zhong hai yue zao zhi qiu
滄波一望通千里
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄧ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
cang bo yi wang tong qian li
畫角三聲起百憂
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
hua jiao san sheng qi bai you
佇立分宵絕來客
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
zhu li fen xiao jue lai ke
煩君步屐忽相求
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
fan jun bu ji hu xiang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系