唐詩平行語料庫研究計畫


送李萬州赴饒州覲省


原詩 拼音
前程觀拜慶
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄥˋ
qian cheng guan bai qing
舊館惜招攜
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄝˊ
jiu guan xi zhao xie
荀氏風流遠
ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ
xun shi feng liu yuan
胡家清白齊
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ
hu jia qing bai qi
川迴吳岫失
ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕ
chuan hui wu xiu shi
塞闊楚雲低
ㄙㄞ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
sai kuo chu yun di
舉目親魚鳥
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
ju mu qin yu niao
驚心怯鼓鼙
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
jing xin qie gu pi
人稀漁浦外
ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ
ren xi yu pu wai
灘淺定山西
ㄊㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄒㄧ
tan qian ding shan xi
無限青青草
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
wu xian qing qing cao
王孫去不迷
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
wang sun qu bu mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系