唐詩平行語料庫研究計畫
賦得簷燕
| 原詩 |
拼音 |
拂水競何忙
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ
|
fu shui jing he mang
|
傍簷如有意
ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
bang yan ru you yi
|
翻風去每遠
ㄈㄢ ㄈㄥ ㄑㄩˋ ㄇㄟˇ ㄩㄢˇ
|
fan feng qu mei yuan
|
帶雨歸偏駛
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄆㄧㄢ ㄕˇ
|
dai yu gui pian shi
|
令君裁杏梁
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
|
ling jun cai xing liang
|
更欲年年去
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
geng yu nian nian qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系