唐詩平行語料庫研究計畫


同溫丹徒登萬歲樓


原詩 拼音
高樓獨立思依依
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄧ ㄧ
gao lou du li si yi yi
極浦遙山合翠微
ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
ji pu yao shan he cui wei
江客不堪頻北顧
ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ
jiang ke bu kan pin bei gu
塞鴻何事復南飛
ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
sai hong he shi fu nan fei
丹陽古渡寒煙積
ㄉㄢ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧ
dan yang gu du han yan ji
瓜步空洲遠樹稀
ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄡ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧ
gua bu kong zhou yuan shu xi
聞道王師猶轉戰
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˊ ㄕ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ
wen dao wang shi you zhuan zhan
誰能談笑解重圍
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
shui neng tan xiao jie zhong wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系