唐詩平行語料庫研究計畫


使往壽州淮路寄劉長卿


原詩 拼音
榛草荒涼村落空
ㄓㄣ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
zhen cao huang liang cun luo kong
驅馳卒歲亦何功
ㄑㄩ ㄔˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
qu chi zu sui yi he gong
蒹葭曙色蒼蒼遠
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄢˇ
jian jia shu se cang cang yuan
蟋蟀秋聲處處同
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
xi shuai qiu sheng chu chu tong
鄉路遙知淮浦外
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ
xiang lu yao zhi huai pu wai
故人多在楚雲東
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ
gu ren duo zai chu yun dong
日夕煙霜那可道
ㄖˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
ri xi yan shuang na ke dao
壽陽西去水無窮
ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
shou yang xi qu shui wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系