唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 長門怨 二


原詩 拼音
天上鳳皇休寄夢
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ
tian shang feng huang xiu ji meng
人間鸚鵡舊堪悲
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
ren jian ying wu jiu kan bei
平生心緒無人識
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
ping sheng xin xu wu ren shi
一隻金梭萬丈絲
ㄧ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄙ
yi zhi jin suo wan zhang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系