唐詩平行語料庫研究計畫


同玉真公主過大哥山池


原詩 拼音
地有招賢處
ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
di you zhao xian chu
人傳樂善名
ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄜˋ ㄕㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
ren chuan le shan ming
鶩池臨九達
ㄨˋ ㄔˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄚˊ
wu chi lin jiu da
龍岫對層城
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
long xiu dui ceng cheng
桂月先秋冷
ㄍㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ
gui yue xian qiu leng
蘋風向晚清
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
ping feng xiang wan qing
鳳樓遙可見
ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
feng lou yao ke jian
彷彿玉簫聲
ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ
pang fu yu xiao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系