唐詩平行語料庫研究計畫


廬山歌送至弘法師兼呈薛江州


原詩 拼音
釋子去兮訪名山
ㄕˋ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄈㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
shi zi qu xi fang ming shan
禪舟容與兮住仍前
ㄔㄢˊ ㄓㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
chan zhou rong yu xi zhu reng qian
猿啾啾兮怨月
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄒㄧ ㄩㄢˋ ㄩㄝˋ
yuan jiu jiu xi yuan yue
江渺渺兮多煙
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ
jiang miao miao xi duo yan
東林西林兮入何處
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
dong lin xi lin xi ru he chu
上方下方兮通石路
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄌㄨˋ
shang fang xia fang xi tong shi lu
連湘接楚饒桂花
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˇ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
lian xiang jie chu rao gui hua
事久年深無杏樹
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ
shi jiu nian shen wu xing shu
使君愛人兼愛山
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄞˋ ㄕㄢ
shi jun ai ren jian ai shan
時引雙旌萬木間
ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ
shi yin shuang jing wan mu jian
政成人野皆不擾
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄖㄠˇ
zheng cheng ren ye jie bu rao
遂令法侶性安閑
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄚˇ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄢ ㄒㄧㄢˊ
sui ling fa lv xing an xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系