唐詩平行語料庫研究計畫


寄高雲


原詩 拼音
南徐風日好
ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄏㄠˇ
nan xu feng ri hao
悵望毘陵道
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
chang wang pi ling dao
毘陵有故人
ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
pi ling you gu ren
一見恨無因
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧㄣ
yi jian hen wu yin
獨戀青山久
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ
du lian qing shan jiu
唯令白髮新
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
wei ling bai fa xin
每嫌持手板
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ
mei xian chi shou ban
時見著頭巾
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ
shi jian zhu tou jin
煙景臨寒食
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ
yan jing lin han shi
農桑接仲春
ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
nong sang jie zhong chun
家貧仍嗜酒
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ
jia pin reng shi jiu
生事今何有
ㄕㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
sheng shi jin he you
芳草遍江南
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
fang cao bian jiang nan
勞心憶攜手
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
lao xin yi xie shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系