唐詩平行語料庫研究計畫
題裴二十一新園
| 原詩 |
拼音 |
東郭訪先生
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
|
dong guo fang xian sheng
|
西郊尋隱路
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ
|
xi jiao xun yin lu
|
久爲江南客
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
|
jiu wei jiang nan ke
|
自有雲陽樹
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
|
zi you yun yang shu
|
已得閑園心
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
yi de xian yuan xin
|
不知公府步
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ
|
bu zhi gong fu bu
|
開門白日晚
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
|
kai men bai ri wan
|
倚杖青山暮
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
|
yi zhang qing shan mu
|
果熟任霜封
ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ
|
guo shu ren shuang feng
|
籬疎從水度
ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ
|
li shu cong shui du
|
窮年無牽綴
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ
|
qiong nian wu qian zhui
|
往事惜淪悞
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄨˋ
|
wang shi xi lun wu
|
唯見耦耕人
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄡˇ ㄍㄥ ㄖㄣˊ
|
wei jian ou geng ren
|
朝朝自來去
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
|
chao chao zi lai qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系