唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜宿嚴維宅


原詩 拼音
昔聞玄度宅
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ ㄓㄞˊ
xi wen xuan du zhai
門向會稽峯
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄈㄥ
men xiang hui ji feng
君住東湖下
ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
jun zhu dong hu xia
清風繼舊踪
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ
qing feng ji jiu zong
秋深臨水月
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ
qiu shen lin shui yue
夜半隔山鐘
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
ye ban ge shan zhong
世故多離別
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
shi gu duo li bie
良宵詎可逢
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ
liang xiao ju ke feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系