唐詩平行語料庫研究計畫
婕妤怨
| 原詩 |
拼音 |
由來詠團扇
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
|
you lai yong tuan shan
|
今已值秋風
ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
jin yi zhi qiu feng
|
事逐時皆徃
ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˇ
|
shi zhu shi jie wang
|
恩無日再中
ㄣ ㄨˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ
|
en wu ri zai zhong
|
早鴻聞上苑
ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
|
zao hong wen shang yuan
|
寒露下深宮
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
|
han lu xia shen gong
|
顏色年年謝
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ
|
yan se nian nian xie
|
相如賦豈工
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄥ
|
xiang ru fu qi gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系