唐詩平行語料庫研究計畫


送魏十六還蘇州


原詩 拼音
秋夜深深北送君
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ
qiu ye shen shen bei song jun
陰蟲切切不堪聞
ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
yin chong qie qie bu kan wen
歸舟明日毗陵道
ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
gui zhou ming ri pi ling dao
迴首姑蘇是白雲
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
hui shou gu su shi bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系