唐詩平行語料庫研究計畫


宿嚴維宅送包七


原詩 拼音
江湖同避地
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ
jiang hu tong bi di
分手自依依
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄧ ㄧ
fen shou zi yi yi
盡室今爲客
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
jin shi jin wei ke
經秋空念歸
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
jing qiu kong nian gui
歲儲無別墅
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
sui chu wu bie shu
寒服羨鄰機
ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ
han fu xian lin ji
草色村橋晚
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˇ
cao se cun qiao wan
蟬聲江樹稀
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄧ
chan sheng jiang shu xi
夜涼宜共醉
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ
ye liang yi gong zui
時難惜相違
ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
shi nan xi xiang wei
何事隨陽侶
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄩˇ
he shi sui yang lv
汀洲忽背飛
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄏㄨ ㄅㄟˋ ㄈㄟ
ting zhou hu bei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系