唐詩平行語料庫研究計畫


送包佶賦得天津橋


原詩 拼音
洛陽歲暮作征客
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄎㄜˋ
luo yang sui mu zuo zheng ke
囗囗囗囗囗囗囗
ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
wei wei wei wei wei wei wei
相望依然一水間
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
xiang wang yi ran yi shui jian
相思已如千年隔
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜˊ
xiang si yi ru qian nian ge
晴煙霽景滿天津
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
qing yan ji jing man tian jin
鳳閣龍樓暎水濱
ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
feng ge long lou ying shui bin
豈無朝夕軒車度
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄉㄨˋ
qi wu zhao xi xuan che du
其奈相逢非所親
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
qi nai xiang feng fei suo qin
鞏樹甘陵愁遠道
ㄍㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄍㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
gong shu gan ling chou yuan dao
他鄉一望人堪老
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄌㄠˇ
ta xiang yi wang ren kan lao
君報還期在早春
ㄐㄩㄣ ㄅㄠˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ
jun bao hai qi zai zao chun
橋邊日日看芳草
ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
qiao bian ri ri kan fang cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系