唐詩平行語料庫研究計畫


太常魏博士遠出賊庭江外相逢因敘其事


原詩 拼音
烽火驚戎塞
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄞ
feng huo jing rong sai
豺狼犯帝畿
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
chai lang fan di ji
川原無稼穡
ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ
chuan yuan wu jia se
日月翳光輝
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
ri yue yi guang hui
里社枌榆毀
ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄈㄣˊ ㄩˊ ㄏㄨㄟˇ
li she fen yu hui
宮城騎吏非
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟ
gong cheng qi li fei
羣生被慘毒
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄟˋ ㄘㄢˇ ㄉㄨˊ
qun sheng bei can du
雜虜耀輕肥
ㄗㄚˊ ㄌㄨˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ
za lu yao qing fei
多士從芳餌
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄦˇ
duo shi cong fang er
唯君識禍機
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ
wei jun shi huo ji
心同合浦葉
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ
xin tong he pu ye
命寄首陽薇
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄨㄟ
ming ji shou yang wei
耻作纖鱗喣
ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩˇ
chi zuo xian lin xu
方隨高鳥飛
ㄈㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
fang sui gao niao fei
山經商嶺出
ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨ
shan jing shang ling chu
水泛漢池歸
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄏㄢˋ ㄔˊ ㄍㄨㄟ
shui fan han chi gui
離別霜凝鬢
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ
li bie shuang ning bin
逢迎淚迸衣
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄅㄥˋ ㄧ
feng ying lei beng yi
京華長路絕
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
jing hua zhang lu jue
江海故人稀
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
jiang hai gu ren xi
秉節身常苦
ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ
bing jie shen chang ku
求仁志不違
ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
qiu ren zhi bu wei
秪應窮野外
ㄓ ㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ
zhi ying qiong ye wai
耕種且相依
ㄍㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄧ
geng zhong qie xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系