唐詩平行語料庫研究計畫
泊丹陽與諸人同舟至馬林溪遇雨
| 原詩 |
拼音 |
雲林不可望
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
yun lin bu ke wang
|
溪水更悠悠
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
xi shui geng you you
|
共載人皆客
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˋ
|
gong zai ren jie ke
|
離家春是秋
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄡ
|
li jia chun shi qiu
|
遠山方對枕
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄣˇ
|
yuan shan fang dui zhen
|
細雨莫迴舟
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ
|
xi yu mo hui zhou
|
來往南徐路
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄌㄨˋ
|
lai wang nan xu lu
|
多爲芳草留
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
|
duo wei fang cao liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系