唐詩平行語料庫研究計畫
齊郎中筵賦得的的帆向浦留別
| 原詩 |
拼音 |
一帆何處去
ㄧ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
|
yi fan he chu qu
|
正在望中微
ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ
|
zheng zai wang zhong wei
|
浦迥搖空色
ㄆㄨˇ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ
|
pu jiong yao kong se
|
汀迴見落暉
ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
ting hui jian luo hui
|
每爭高鳥度
ㄇㄟˇ ㄓㄥ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ
|
mei zheng gao niao du
|
能送遠人歸
ㄋㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
neng song yuan ren gui
|
偏似南浮客
ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ
|
pian shi nan fu ke
|
悠揚無所依
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
|
you yang wu suo yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系