唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
自憶專房寵ㄗˋ ㄧˋ ㄓㄨㄢㄈㄤˊ ㄔㄨㄥˇ	zi yi zhuan fang chong
曾居第一流ㄘㄥˊ ㄐㄩㄉㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ	ceng ju di yi liu
移恩向何處？暫妬不容收ㄧˊ ㄣㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ㄗㄢˋ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡ	yi en xiang he chu ？ zan du bu rong shou
夜久絲管絕ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄍㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ	ye jiu si guan jue
月明宮殿秋ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ	yue ming gong dian qiu
空將舊時意ㄎㄨㄥㄐㄧㄤㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧˋ	kong jiang jiu shi yi
長望鳳皇樓ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ	zhang wang feng huang lou

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系