唐詩平行語料庫研究計畫
和樊潤州秋日登城樓
| 原詩 |
拼音 |
露冕臨平楚
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ
|
lu mian lin ping chu
|
寒城帶早霜
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ
|
han cheng dai zao shuang
|
時同借河內
ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ
|
shi tong jie he nei
|
人是臥淮陽
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ
|
ren shi wo huai yang
|
積水澄天塹
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ
|
ji shui cheng tian qian
|
連山入帝鄉
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
lian shan ru di xiang
|
因高欲見下
ㄧㄣ ㄍㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
|
yin gao yu jian xia
|
非是愛秋光
ㄈㄟ ㄕˋ ㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
|
fei shi ai qiu guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系