唐詩平行語料庫研究計畫
登石城戍望海寄諸暨嚴少府
| 原詩 |
拼音 |
平明登古戍
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ
|
ping ming deng gu shu
|
徙倚待寒潮
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ
|
xi yi dai han chao
|
江海方回合
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
|
jiang hai fang hui he
|
雲林自寂寥
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
yun lin zi ji liao
|
詎能知遠近
ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
|
ju neng zhi yuan jin
|
徒見蕩煙霄
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
|
tu jian dang yan xiao
|
即此滄洲路
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
|
ji ci cang zhou lu
|
嗟君久折腰
ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ
|
jie jun jiu zhe yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系