唐詩平行語料庫研究計畫
問正上人疾
| 原詩 |
拼音 |
醫王猶有疾
ㄧ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ
|
yi wang you you ji
|
妙理競難窮
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
|
miao li jing nan qiong
|
餌藥應隨病
ㄦˇ ㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ
|
er yao ying sui bing
|
觀身轉悟空
ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄨˋ ㄎㄨㄥ
|
guan shen zhuan wu kong
|
地閑花欲雨
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄩˇ
|
di xian hua yu yu
|
窗冷竹生風
ㄔㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄥ
|
chuang leng zhu sheng feng
|
幾日東林去
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ
|
ji ri dong lin qu
|
門人待遠公
ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
|
men ren dai yuan gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系