唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜戲題劉方平壁


原詩 拼音
鴻悲月白時將謝
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ
hong bei yue bai shi jiang xie
正可招尋惜遙夜
ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
zheng ke zhao xun xi yao ye
翠帳蘭房曲且深
ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
cui zhang lan fang qu qie shen
寧知戶外清霜下
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
ning zhi hu wai qing shuang xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系