唐詩平行語料庫研究計畫


適荆州途次南陽贈何明府


原詩 拼音
千里獨遊日
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄖˋ
qian li du you ri
有懷誰與同
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
you huai shui yu tong
言過細陽令
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˋ
yan guo xi yang ling
一遇郎陵公
ㄧ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
yi yu lang ling gong
清節邁多士
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
qing jie mai duo shi
斯文傳古風
ㄙ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
si wen chuan gu feng
閭閻知俗變
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄓ ㄙㄨˊ ㄅㄧㄢˋ
lv yan zhi su bian
原野識年豐
ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
yuan ye shi nian feng
吾道方在此
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄘˇ
wu dao fang zai ci
前程殊未窮
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
qian cheng shu wei qiong
江天經峴北
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟˇ
jiang tian jing xian bei
客思滿巴東
ㄎㄜˋ ㄙ ㄇㄢˇ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ
ke si man ba dong
夢渚夕愁遠
ㄇㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ
meng zhu xi chou yuan
山丘晴望通
ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ
shan qiu qing wang tong
應嗟出處異
ㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄧˋ
ying jie chu chu yi
流蕩楚雲中
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
liu dang chu yun zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系