唐詩平行語料庫研究計畫


曾東遊以詩寄之


原詩 拼音
出郭離言多
ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ
chu guo li yan duo
迴車始知遠
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄕˇ ㄓ ㄩㄢˇ
hui che shi zhi yuan
寂然層城暮
ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ
ji ran ceng cheng mu
更念前山轉
ㄍㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ
geng nian qian shan zhuan
總轡越成臯
ㄗㄨㄥˇ ㄆㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ
zong pei yue cheng gao
浮舟背梁苑
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
fu zhou bei liang yuan
朝朝勞延首
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄌㄠˊ ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ
chao chao lao yan shou
往住若在眼
ㄨㄤˇ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
wang zhu ruo zai yan
落日孤雲還
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄏㄞˊ
luo ri gu yun hai
邊愁迷楚關
ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ
bian chou mi chu guan
如何漵花發
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
ru he xu hua fa
復對遊子顏
ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧㄢˊ
fu dui you zi yan
古寺杉栝裏
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄚ ㄌㄧˇ
gu si shan gua li
連檣洲渚間
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢ
lian qiang zhou zhu jian
煙生海西岸
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄢˋ
yan sheng hai xi an
雲見吳南山
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
yun jian wu nan shan
驚風掃蘆荻
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ
jing feng sao lu di
翻浪連天白
ㄈㄢ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ
fan lang lian tian bai
正是揚帆時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄕˊ
zheng shi yang fan shi
偏逢江上客
ㄆㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
pian feng jiang shang ke
由來許佳句
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
you lai xu jia ju
況乃愜所適
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
kuang nai qie suo shi
嵯峨天姥峰
ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄈㄥ
cuo e tian lao feng
翠色春更碧
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ
cui se chun geng bi
氣淒湖上雨
ㄑㄧˋ ㄑㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ
qi qi hu shang yu
月淨剡中夕
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
yue jing shan zhong xi
釣艇或相逢
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
diao ting huo xiang feng
江蘺又堪摘
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄓㄞ
jiang li you kan zhai
迢迢始寧墅
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
tiao tiao shi ning shu
蕪沒謝公宅
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄞˊ
wu mei xie gong zhai
朱槿列摧墉
ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄩㄥ
zhu jin lie cui yong
蒼苔徧幽石
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄕˊ
cang tai bian you shi
顧予任疎懶
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˋ ㄕㄨ ㄌㄢˇ
gu yu ren shu lan
期爾振羽翮
ㄑㄧ ㄦˇ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ
qi er zhen yu he
滄洲未可行
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ
cang zhou wei ke xing
須售金門策
ㄒㄩ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄘㄜˋ
xu shou jin men ce


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系