唐詩平行語料庫研究計畫


寄劉方平


原詩 拼音
坐憶山中人
ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
zuo yi shan zhong ren
窮棲事南畝
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ
qiong qi shi nan mu
煙霞相親外
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄨㄞˋ
yan xia xiang qin wai
墟落今何有
ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
xu luo jin he you
潘郎作賦年
ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
pan lang zuo fu nian
陶令辭官後
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄘˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ
tao ling ci guan hou
達生遺自適
ㄉㄚˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄗˋ ㄕˋ
da sheng yi zi shi
良願固無負
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ
liang yuan gu wu fu
田取潁水流
ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
tian qu ying shui liu
樹入陽城口
ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄡˇ
shu ru yang cheng kou
歲暮憂思盈
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄙ ㄧㄥˊ
sui mu you si ying
離居不堪久
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄡˇ
li ju bu kan jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系