唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 長門怨


原詩 拼音
春風日日閉長門
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ
chun feng ri ri bi zhang men
搖蕩春心自夢魂
ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
yao dang chun xin zi meng hun
若遣花開只笑妾
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄓˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ
ruo qian hua kai zhi xiao qie
不如桃李正無言
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
bu ru tao li zheng wu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系